La justicia de lenguaje es justicia para personas con discapacidades/Language justice is disability justice

La justicia de lenguaje significa que todes son escuchades y entendides sin jerarquía, estigma o vergüenza. Honra nuestro derecho a comunicar nuestras emociones e ideas, y exige que actuemos con respeto mutuo por todas las personas, independientemente de la forma en que señalen, hablen o comuniquen lo que están pensando o sintiendo. 

Sins Invalid se compromete a avanzar hacia la justicia de lenguaje al proveer acceso trilingüe de nuestros programas y recursos en lengua de señas americana, inglés y español a finales del 2022. 

Sins Invalid reconoce y sabe que: 

• Las personas se comunican en una multitud de maneras: a través del lenguaje hablado, a través del movimiento, a través de señas, a través de la respiración, a través del uso de la tecnología, a través del contacto físico, a través de la escritura, a través del silencio, a través de la lectura, a través de nuestros ojos. Hay diversas maneras de comunicarse como hay diversas personas. Todos los tipos de comunicación son no solo válidos pero importantes. Lo que elegimos expresar es único para nosotres como individuos. Nuestras comunicaciones y nuestras expresiones son valiosas.  

• El lenguaje es extenso y abundante. Algunos lenguajes hablados usan silbidos y clics. Algunos lenguajes de movimiento incluyen sonidos. Algunos lenguajes son escritos mientras que otros no. Algunos lenguajes son usados por dos personas, o por 300 o por millones. No hay lenguajes que sean correctos o incorrectos. Todos los lenguajes son medios invaluables y únicos de expresión.  

• Nuestros lenguajes llevan nuestras culturas. Nos enlazan entre sí y a nuestros antepasados, y son la forma en que entendemos la vida tras la práctica y la capacidad de nombrar. 

• Hay lenguajes creados y usados específicamente por personas con discapacidades y personas Sordas, ya que nuestros cuerpos y nuestras mentes informan nuestra manera de expresión. Usamos comunicación aumentativa y alternativa, lengua de señas americana, lengua de señas mexicana, lengua de señas afroamericana y sistemas dactilológicos táctiles. Nos comunicamos con y a través de nuestras traqueostomías y nuestra respiración entrecortada, a través de nuestra niebla mental y afasia, a través de nuestro dolor y medicamentos, a través de máscaras y amplificadores de voz, a través de texto y videos, a través de nuestros gruñidos y gemidos y al sondear nuestros mundos, a través de parpadeos y soples en popotes. A través de más formas de las que podemos perfilar.

• El lenguaje puede dar poder, igual que lo puede quitar. El lenguaje puede ser utilizado para normalizar la opresión. Pero aún más importantemente, el lenguaje puede ser utilizado para interrumpir, desmantelar y transformar opresión. 

• La justicia de lenguaje es sobre el acceso: a la comunicación, al desarrollo de relaciones y a nuestras comunidades. 

• La justicia de lenguaje no se trata solo de acceso, nos esforzamos para aplanar las jerarquías al crear espacios donde cada persona es respetada y donde el poder es compartido entre los hablantes de todos los lenguajes. 

• La justicia de lenguaje está basada en el acceso multilingüe y se esfuerza en descentrar la supremacía del inglés hablado.

Al igual que con los otros compromisos políticos que tenemos, nos incorporamos en la práctica de la justicia de lenguaje humildemente, sabiendo que otres nos han enseñado el camino y que estamos en una etapa de aprendizaje. Estamos emocionades de aprender e invitamos a que otres compartan lo que han aprendido sobre la justicia de lenguaje con nosotres y otres.

Sins Invalid cree en el poder y la brillantez de las comunidades inmigrantes y las comunidades Sordas, y reconocemos que nuestra inclusión es clave para lograr justicia para todos los pueblos oprimidos.

Sins Invalid entiende que la justicia de lenguaje es justicia para personas con discapacidades. 

****

Language Justice means that everyone is listened to and understood without hierarchy, stigma, or shame. It honors our right to communicate our feelings and ideas, and demands we move in mutual respect for all people regardless of whether or how they sign, speak, or otherwise convey what’s on their mind or in their heart.  

Sins Invalid commits to moving toward Language Justice by providing trilingual access to our shows and resources –  in American Sign Language, English, and Spanish – by the end of 2022. 

Sins Invalid knows:  

• People communicate in a multitude of ways – through spoken language, through movement, through signs, through breathing, through electronics, through giving touch, through writing, through silence, through reading, through our eyes. There are as many ways to communicate as there are people. All types of communication are valid and important. What we choose to express is unique to us as individuals.  Our communications, our expressions, are valuable.  

• Language is vast and abundant. Some spoken languages include whistles and clicks. Some movement languages include sounds. Some languages are written while others are not. Some languages are used by just two people, some by 300 people, some by millions of people. There are no right or wrong languages. They are all precious means of expression.

• Our languages carry our cultures. They tie us to each other, to our ancestors, and to the way we understand life through the practice of naming.  

• There are languages created and used specifically by disabled and Deaf people, as our bodyminds inform our means of expression. We use Augmentative and Alternative Communication (AAC), American Sign Language (ASL), Lengua de Señas Mexicana (LSM), Black American Sign Language (BASL), ProTactile Communication, with and through our trachs and our staccato breathing, through our brain fog and aphasia, through pain and pain meds, through masks and voice amplifiers, through text and videos, through our grunts and moans and sounding our worlds, through blinks and blowing through straws and more ways than we can outline. 

• Language can give power. Language can take power away.  Language can be used to normalize oppression. Language can also be used to disrupt, dismantle, and transform oppression. 

• Language justice is about access – to communication, to relationship building, and to our communities.

• Language justice isn’t just about access, we strive to flatten hierarchies by creating spaces where each person is respected and where power is shared amongst speakers of all languages. 

• Language justice centers multilingual access and decenters the supremacy of spoken English.

As with our other political commitments, we enter into Language Justice practice humbly, knowing that others have paved the way and that we are in a place of learning. We are excited to learn and invite others to share what they have learned about language justice with us and with others.

Sins Invalid believes in the power and brilliance of immigrant  communities and Deaf communities and knows that our inclusion is key to achieving justice for all oppressed peoples.

Sins Invalid understands that Language Justice is Disability Justice.